InformationAll PPLD facilities will be closed Monday, May 27, for Memorial Day.
PPLD.org, The Catalog, and wireless may also be unavailable as we run server updates.

Spanish Language / Español

  1. AhoraUSA (Noticias en español, el empleo, las recetas, salud, música, y mucho más) -

    Spanish-language news, employment, recipes, health, music, and much more.
  2. American Lung Association -

    Includes Spanish-language search.
  3. Anthrax -

    National Library of Medicine's Medline Plus; includes materials in Spanish.
  4. Aprendiendo a Usar la Internet -

    Spanish-language mouse, computer, and Internet tutorials.
  5. Ayuda estudiantil en la web -

    Student Aid on the Web.
  6. BBC Mundo -

    Spanish-language world news site from BBC.
  7. Benefits.gov en Espanol -

    El sitio web oficial de beneficios del Gobierno de los Estados Unidos.
  8. Cámara de Comercio Hispana de Colorado Springs (en inglés) -

    Hispanic Chamber of Commerce of Colorado Springs.
  9. Celebre la Herencia Hispana con Gale CENGAGE Learning (Actividades, biografías de Latinos famosos, música, línea de tiempo) -

    Celebrate Hispanic Heritage with Gale CENGAGE Learning (activities, biographies, music, timeline).
  10. Celebre la Herencia Hispana con Scholastic (Historia, biografías de Latinos famosos, juegos) -

    Celebrate Hispanic Heritage with Scholastic (Hispanic history, famous Latinos, piñata game).
  11. Centro Nacional de Prevención e Información (NPIN) -

    "El servicio de referencia y remisiones de los Estados Unidos que provee información sobre el VIH/SIDA, las hepatitis virales, las enfermedades de transmisión sexual (ETS) y la tuberculosis (TB). NPIN recopila, cataloga, procesa y disemina electrónicamente materiales e información sobre el VIH/SIDA, las hepatitis virales, las ETS y la tuberculosis." De los CDC.
  12. Centros para el Control y Prevención de Enfermedades -

    Centers for Disease Control and Prevention.
  13. Ciencia.Science.gov -
  14. Cinco de Mayo y la Batalla de Puebla, 1862: en español y en ingles -

    Cinco de Mayo: English and Spanish.
  15. Cinco de Mayo, 1862, con History.com -

    Spanish-language information from History.com about Cinco de Mayo.
  16. CNN en Español -

    Spanish-language world news site from CNN.
  17. Consejo Nacional de la Raza, en inglés (información sobre la pobreza, la discriminación, y más) -

    National Council of La Raza (Hispanic American issues: poverty, discrimination, etc.).
  18. Departamento de Asuntos de Veteranos -

    Department of Veteran Affairs factsheets in Spanish.
  19. Deportes con Yahoo.com -

    Sports with Yahoo.com.
  20. Día de los Muertos (Tradiciones, regions, fotografías, y más) -

    Day of the Dead (traditions, regions, photos, and more).
  21. Diccionario en español de American Heritage (La guía en español se puede encontrar abajo de la página) -

    American Heritage Spanish Dictionary.
  22. Dichos en español con traducciones en inglés -

    Spanish proverbs and sayings with their English equivalents.
  23. DisasterAssistance.gov en Espanol -

    Encuentre y Solicite Ayuda para Desastres Conteste.
  24. El Mes de la Hispanidad para niños (Estadísticas, biografías, países, y más) -

    Hispanic Heritage Month for Kids (statistics, biographies, countries, and more).
  25. El mundo hispano de la CPSC (la Comisión de Seguridad del Producto de Consumo) -

    Consumer Product Safety Commission.
  26. Encuentre y Compare Asilos de Ancianos con Medicare -

    Spanish-language Nursing Home Compare from Medicare.
  27. Espectáculos y diversión en español con Yahoo!.com -

    Entertainment in Spanish from Yahoo!.com.
  28. Exposición en linea @ Exploratorium -

    Exploratorium exhibits and experiments in Spanish.
  29. FAFSA form -

    PDF file of the Free Application for Federal Student Aid - available in English and Spanish.
  30. Finanzas y negocios de Yahoo.com en español -

    Spanish-language finance and business from Yahoo.com.
  31. Google en español -

    Google’s Spanish-language search engine.
  32. Guía para trabajadores migratorios sobre las leyes laborales en América del Norte de la Comisión para la Cooperación Laboral -

    Guide to Labor and Employment Laws for Migrant Workers in North America from the Commission of Labor Cooperation.
  33. Healthfinder en español (Su guía confiable para la salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos) -

    Healthfinder in Spanish (from the U.S. Department of Health and Human Services).
  34. Hispania News (Noticias in inglés y español sobre Colorado Springs) -

    The Hispanic Community’s Newspaper - in English and Spanish.
  35. Historia legislativa del Mes de la Hispanidad, en inglés -

    English-language Legislative History of Hispanic Heritage Month.
  36. Historia y cultura latina (De la Enciclopedia Smithsonian, en inglés) -

    Smithsonian Latino Center (English-language information).
  37. Información de la Alianza Nacional Para la Salud Hispana, en inglés -

    English-language information from the National Alliance for Hispanic Health - to improve the health and well-being of Hispanics.
  38. Información en español sobre la educación -

    Spanish-language education information.
  39. Información oficial de USA.gov en español -

    Spanish-language - official information from USA.gov.
  40. Información para la familia de la Academia Americana de Psiquiatría de Niños y Adolescentes -

    Facts for Families from the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry.
  41. Información sobre el Mes de Hispanidad de la Oficina del Censo (Datos y estadísticas) -

    Hispanic Heritage Month info from the U.S. Census Bureau (facts and statistics).
  42. Información sobre el Mes de la Hispanidad de Infoplease (Estadísticas, biografías, lenguaje, días festivos, terminología) -

    Hispanic Heritage Month info from Infoplease (statistics, biographies, language, holidays, terminology).
  43. Información sobre el robo de identidad del Centro de Recursos sobre el Robo de Identidad -

    Information on identity theft from the Identity Theft Resource Center.
  44. Información sobre la depresión del Instituto Nacional de Salud Mental -

    Depression information from the National Institute of Mental Health - NIMH.
  45. Información sobre la Salud del Ojo -

    Spanish-language information from the National Eye Institute.
  46. Instituto Nacional del Cáncer -

    National Cancer Institute.
  47. Institutos Nacionales de la Salud -
  48. IRS en Español -

    Spanish-language IRS information.
  49. La Cruz Roja Americana en español -

    The Red Cross in Spanish.
  50. La gramática en español -

    Spanish Language - dictionaries, grammar, literature, online lessons.
  51. La lectura es fundamental (Libros gratis para niños, programas de lectura) -

    Reading is Fundamental (free books for kids, literacy programs).
  52. Las retiradas del mercado de productos de consumo peligrosos - información en español -

    Spanish-language information from Recalls.gov.
  53. LEAP Information & Application -

    From the Colorado Department of Human Services - provides assistance with winter heating costs for low-income residents of Colorado.
  54. Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) -

    LULAC - League of United Latin American Citizens.
  55. Lo que necesita saber para representarse a sí mismo ante un tribunal -

    Poder judicial de Colorado.
  56. Los sitios web federales en español -

    Federal Websites in Spanish.
  57. Manual para obtenir una licencia de conducer de estado de Colorado -

    Colorado Driver Handbook - Spanish-Language.
  58. Medicare (Español / Spanish) -

    Official U.S. Government site.
  59. Medline Plus - Información de Salud para Usted en español (Spanish-language health information from Medline Plus) -
  60. Mousing Around (Spanish Language) -

    Includes computer mouse tutorial, practice exercises, and practice games.
  61. NetSmartz Taller en español (Sobre la seguridad usando el internet del Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados) -

    NetSmartz Workshop on Internet safety from the National Center of Missing and Exploited Children - Spanish.
  62. Nutrition on the Web - for Teens -

    Exercise, myths, teen health, recipes, diet planner, etc. Available in English, Spanish, and German.
  63. Paginas Amarillas Hispanas -

    Yellow Pages Online in Spanish.
  64. Panfletos en español sobre la salud de familydoctor.org -

    Spanish-language version of Family Doctor.
  65. Periódicos del mundo (organizados por estado y país) -

    Newspapers - USA and Worldwide (listings by state, country; national and international news sites).
  66. Periódicos del mundo con OnlineNewspapers.com -

    Newspaper sites around the world.
  67. Recetas.net -

    La mayor colección de recetas en español.
  68. Recursos de la biblioteca de la Biblioteca Pública de San Antonio (Enlaces, sistema de clasificación Dewey, y más) -

    Library resources from San Antonio Public Library (including links, a Spanish-language Dewey classification system chart, and more).
  69. REFORMA (Asociación Nacional Para Promover Servicios Bibliotecarios en Español) -

    National Association to Promote Library & Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking.
  70. Registro Nacional No Llame - Enmienda a la Regulación de Ventas de Telemercadeo -

    Spanish-language information from the National Do Not Call Registry.
  71. Robo de Identidad -

    Identity Theft - Spanish-language; from the Federal Trade Commission.
  72. Salud de los hispanoamericanos de Medline Plus -

    Hispanic-American Health from Medline Plus.
  73. SEC en Español: Información para los Inversionistas -

    Securities & Exchange Commission - Spanish-language.
  74. Seguridad en la Internet -

    Spanish-language Internet Safety from KidsHealth.org.
  75. Seguro Social en Español -

    Social Security Administration - Spanish-language.
  76. Servicio de Ciudadania e Inmigracion de Estados Unidos -

    U.S. Citizenship & Immigration Services in Spanish.
  77. Spanish-Language Resources -

    From the Arrowhead Library System, includes Entertainment and News, Sports, Literacy, Youth Services, Spanish Language Publishers, Culture, etc.
  78. Story Place: La biblioteca digital de niños -

    Stories, activities, and booklists for kids in English and Spanish.
  79. Univision.com -

    Spanish-language entertainment and information site.
  80. Voter Registration Form - State of Colorado (Spanish Language) -

    Solicitud de registración de votante.
  81. Yahoo! en Español -

    Yahoo!'s Spanish-language search engine.
  82. ¡Colorín Colorado! (información para que padres que quieren ayudar a sus hijos a leer) -

    Information for Spanish-speaking parents to help kids learn to read.